Znam da ste dobar èovek, g. Kej. Iako ste mi uništili život.
Takk fyrir ađ bjarga lífi mínu... asni.
Hvala ti što si mi spasio život,...šupčino.
Eitt sinn átti ég konu, hún var ástin í lífi mínu.
Jednom sam imao ženu moju veliku ljubav.
Ég veit ekki hver eđa hvađ ūú ert en ég veit ađ ūú bjargađir lífi mínu.
Ne znam ko si ili šta si ali znam da si mi spasio život.
Skilurđu ekki ađ ritstörf eru ūađ sem gefa lífi mínu tilgang?
Zar ne razumeš? Pisanje daje smisao mom životu.
Áttu viđ ađ Jötunninn... ađ hinn gaurinn hafi bjargađ lífi mínu?
Hoæeš da kažeš da je Hulk... "drugi momak", spasio moj život?
Hann bjargaði lífi mínu og sá til þess að ég kæmist heim til dóttur minnar.
Spasio mi je život i... pomogao mi da se vratim svojoj maloj devojčici.
Og ég lít á hana sem stķru ástina í lífi mínu.
I smatram da je ljubav mog života.
Hvenær sem ég vildi eitthvað heyrði ég röddina segja mér að hætta, að fara varlega, að lifa ekki megninu af lífi mínu.
Kad god sam nešto želela, èula sam taj glasiæ koji mi je govorio da stanem, da pazim. Da veæi deo života ostavim neproživljenim.
En lát eigi blóð mitt falla á jörð langt burtu frá augliti Drottins, því að Ísraels konungur er lagður af stað til þess að ná lífi mínu, eins og menn elta akurhænu á fjöllum."
Ali sada da ne padne krv moja na zemlju daleko od očiju Gospodnjih, jer car Izrailjev izadje da traži buvu jednu, kao kad ko goni jarebicu po planini.
Og fimmtíumannaforinginn þriðji fór upp, og er hann kom þangað, féll hann á kné fyrir Elía, grátbændi hann og mælti til hans: "Þú guðsmaður, þyrm nú lífi mínu og lífi þessara fimmtíu þjóna þinna.
A ovaj treći pedesetnik kad dodje, kleče na kolena svoja pred Ilijom, i moleći ga reče mu: Čoveče Božji, da ti je draga duša moja i duša ove pedesetorice, sluga tvojih.
Mér býður við lífi mínu, ég ætla því að gefa kveinstöfum mínum lausan tauminn, ætla að tala í sálarkvöl minni.
Dodijao je duši mojoj život moj; pustiću od sebe tužnjavu svoju, govoriću u jadu duše svoje.
Því að erlendir fjandmenn hefjast gegn mér og ofríkismenn sækjast eftir lífi mínu, eigi hafa þeir Guð fyrir augum.
Jer tudjini ustaše na me; i silni traže dušu moju; nemaju Boga pred sobom.
Þeir áreita mig, þeir sitja um mig, þeir gefa gætur að ferðum mínum, eins og þeir væntu eftir að ná lífi mínu.
Skupljaju se, prikrivaju se, paze za petama mojim; jer traže dušu moju.
Ofstopamenn hefjast gegn mér, ó Guð, og hópur ofríkismanna sækist eftir lífi mínu, eigi hafa þeir þig fyrir augum.
Bože, oholice ustaše na mene, i gomila nasilnika traži dušu moju, i nemaju Tebe pred sobom.
Þegar kveðja þín hljómaði í eyrum mér, tók barnið viðbragð af gleði í lífi mínu.
Jer gle, kad dodje glas čestitanja tvog u uši moje, zaigra dete radosno u utrobi mojoj.
Og það er einlæg löngun mín og von, að ég í engu megi til skammar verða, heldur að Kristur megi í allra augum, nú eins og ávallt, vegsamlegur verða í mér, hvort sem það verður með lífi mínu eða dauða.
Kao što čekam i nadam se da se ni u čemu neću postideti, nego da će se i sad kao svagda sa svakom slobodom Hristos veličati u telu mom, bilo životom ili smrću.
0.40538382530212s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, želim da ti želiš da mi spasiš život. 